EH Tafalla.jpg
Filtrar
  • Boletín Primavera 2016

    UDABERRIKO BOLETINA 2016

  • Comunicado de Alcaldía

    COMUNICADO DE ALCALDÍA

    El Pasado Septiembre la Audiencia Nacional Española Imputaba al Alcalde de Tafalla por un delito de enaltecimiento del Terrorismo. En octubre, citación  a declarar en Madrid. ¿Los motivos? La colocación de una pancarta pidiendo el acercamiento de los presos a Tafalla, un ataque que sorprendía en nuestra ciudad.

    Recordemos que la pancarta solidaria pidiendo el acercamiento de los presos es una tradición en nuestra ciudad, que ha pasado por ayuntamientos de todos los colores.

    6 meses después, celebramos el Archivo del caso, una injusticia a toda vista, y agradecemos, de verdad, las muestras de apoyo recibidas tanto por compañeros de la corporación como por todo tipo de personas e instituciones de ideologías muy diversas.

    Ayer recibimos también la noticia de que la Sala N.º 3 del Juzgado Contencioso Administrativo de Pamplona, desestima el recurso presentado por la Delegación del Gobierno en Navarra contra nuestro ayuntamiento por la colocación de la Ikurriña en el balcón el día 14 de agosto. Nos alegramos de la sentencia y hacemos también una pequeña reflexión. Diferentes magistados, diferentes sentencias… está claro que algo no funciona y que la ley de símbolos impuesta por la derecha no es sino un instrumento para enturbiar y enrarecer la convivencia pacífica de diferentes sensibilidades. Esperemos que esta situación cambie en breve.

    Nos alegramos, como hemos dicho de las dos sentencias favorables, pero  también queremos denunciar el acoso recibido hacia los Ayuntamientos del cambio. Los cambios nunca son fáciles, pero gracias al apoyo popular, nos reafirmamos con más fuerza que nunca en los resultados del 27M en Tafalla y en Nafarroa y seguiremos trabajando por la democracia y por la libertad de expresión y para desmontar el régimen sufrido durante muchos años.

    El cambio está en marcha y es imparable.

     


     

  • Presupuestos 2016 Aurrekontuak

    PRESUPUESTOS 2016 AURREKONTUAK

     

    Tafalla contará para el 2016 con un presupuesto de 11.445.800 €, una cifra que incrementa en un 11%  el del curso pasado.

    La propuesta de EHBILDU tuvo el apoyo de IE e IT, la abstención del PSN y el voto en contra de UPN. (11 a favor, 2 abstenciones y 4 en contra).

    Proximamente se va a convocar a la ciudadanía de Tafalla a la exposición pública de estos presupuestos.

     

     

     

    INGRESOS

    DESCRIPCIÓN IMPORTE (€)
    Impuestos Directos 3.320.200,00
    Impuestos Indirectos 343.800,00
    Tasas, Precios Públicos y Otros Ingresos 1.273.000,00
    Transferencias Corrientes 4.589.000,00
    Ingresos Patrimoniales y Comunales 496.300,00
    Enajenación Inversiones 21.200,00
    Transferencias y Otros Ingresos de Capital 996.500,00
    Activos Financieros 0,00
    Pasivos Financieros 405.8000,00
    TOTAL INGRESOS 11.445.800,00

     

    GASTOS

    DESCRIPCIÓN IMPORTE (€)
    Gastos de Personal 6.431.100,00
    Gastos en Bienes Corrientes y Servicios 2.590.000,00
    Gastos Financieros 78.600,00
    Transferencias Corrientes 503.200,00
    Var. Pasivos Financieros 419.400,00
    Inversiones Reales 1.403.500.00
    Transferencias Capital 20.000,00
    Activos Financieros 0.00
    TOTAL GASTOS 11.445.800,00

     


     

  • Emakumeen Eguna

     

    DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES - EMAKUMEEN EGUNA

    El 8 de marzo como todo los años, se ha celebrado el Día Internacional de las mujeres. Actos organizados desde la Comisión de Igualdad del Ayuntamiento bajo el lema “El Feminismo no es lo contrario al machismo, sino el mejor antídoto contra la desigualdad. AHORA, ¡MÁS NECESARIO QUE NUNCA!”.



     

  • Voto por correo 2015

    VOTO POR CORREO

     

    1.-Voto por Correo para electores/as españoles/as que se residen en España

    Una vez convocadas las elecciones (31 de marzo de 2015 y hasta el décimo día anterior a la votación 14 de mayo de 2015) el interesado/a deberá personarse en la oficina de correos y solicitar el impreso de voto por correo.

    Una vez rellenado el impreso y firmado lo entregará Personalmente en cualquier oficina de correos acreditando su identificación ante el empleado/a de correos con la presentación de su DNI (en ningún caso fotocopia)  para la comprobación de que la firma que figura en la solicitud es la misma que la del DNI (garantía de que la persona que lo solicita es quien dice ser).

    Los servicios de correos  remiten la solicitud ya cumplimentada a la Oficina del Censo Electoral que procederá a hacer la anotación correspondiente en las listas del censo. Con ello se garantiza que el elector/a que solicita el voto por correo ya no puede votar personalmente en la mesa.

    A continuación, la Oficina del Censo Electoral envía por correo certificado al domicilio indicado en el impreso de solicitud presentado en correos por el elector/ra, un sobre con toda la documentación para ejercer su derecho a voto. Esta documentación debe ser recibida personalmente por el elector/a previa acreditación de su identidad(DNI). Si no estuviese en su domicilio, la persona que ha solicitado el voto por correo, tendrá que ir  a recoger la carta con la documentación, la a la oficina de correos correspondiente.

    Una vez recibida la documentación elegirá, de entre todas, la papeleta correspondiente a la lista a la que quiere votar y la introducirá en el sobre de votación que se acompaña con el resto de documentos y cerrará el sobre. A continuación en el sobre en que figura la Mesa electoral en la que vota,  incluirá el sobre de votación(ya cerrado) y el certificado de estar inscrito en el censo, que también va con la documentación. Y remitirá a la Mesa electoral el sobre, en el que ha introducido la papeleta de voto y el certificado de estar inscrito en el censo, por correo certificado. el voto remitido por correo ordinario, no certificado, es nulo.

    No es necesario que sea el elector/a, personalmente, quien realice este envío certificado, puede hacerlo cualquier persona en su nombre.

    En el supuesto de estas elecciones, al Ayuntamiento y Gobierno de Navarra, que son simultáneas, cada papeleta debe introducirse en su sobre correspondiente, y ambos, en el dirigido a la Mesa electoral. No es obligatorio votar al Parlamento y al Ayuntamiento, se puede votar en ambas, o solo en alguna de ellas, siendo válido  el voto emitido.

    El servicio de correos conservará hasta el día de la votación toda la correspondencia dirigida a las mesas electorales y la trasladará a estas a las nueve de la mañana.

     

    2.-Voto por Correo para electores/as españoles/as que residen temporalmente en el extranjero

    El elector/a que resida temporalmente en el extranjero deberá solicitar previamente el voto por correo. El impreso de solicitud de voto por correo lo solicitará en el Consulado o Embajada.

    Pasos necesarios:

    Inscribirse en el Registro Consular como “no residente

    Solicitar el impreso para el voto por correo en el consulado en el que se encuentre inscrito/a como no residente.

    Recibirá la documentación para votar,  en el domicilio en el extranjero, que figure en el impreso de solicitud. Documentación que se le entregará:

    - Las papeletas y los sobres electorales

    - El certificado de inscripción en el censo

    - Un sobre en el que figura la dirección de la Mesa donde le corresponda votar

    - Una hoja explicativa del procedimiento a seguir para la emisión del voto

    El elector/a elegirá la papeleta de la opción a la que quiere votar, la introducirá en el sobre de votación y  cerrará dicho sobre. El sobre de voto cerrado, junto con la certificación de estar inscrito en el censo, lo introducirá en el sobre dirigido a la Mesa electoral, y lo enviará, por correo certificado, antes del 17 de mayo (el voto remitido por correo ordinario, no certificado, es nulo).  

    En el supuesto de estas elecciones, al Ayuntamiento y Gobierno de Navarra, que son simultáneas, cada papeleta debe introducirse en su sobre correspondiente, y ambos, en el dirigido a la Mesa electoral. Como el voto no es obligatorio, el elector puede votara ambas, Parlamento y Ayuntamiento, o solo a una de ellas, siendo válido  el voto emitido.

    No es necesario que sea el elector/a, personalmente, quien realice este envío certificado, puede hacerlo cualquier persona en su nombre.

     


     

  • Presupuestos 2015

    PRESUPUESTOS 2015 AURREKONTUAK

     

    Se celecbré el Pleno en el que sólo se trató el punto de los presupuestos pues el segundo, la rebaja del canon de regadío un 12%, estaba supeditado a la aprobación de los mismos.

     

    No salieron adelante por el voto negativo de Bildu y PSN, por lo que se prorrogan los de 2014.

     

    Desde Bildu explicaomos que si bien en 2014 mediante la abstención se permitió que salieran adelante los presupuestos dado que recogían importantes enmiendas planteadas por ese grupo municipal como la inclusión de una partida para reformas en el colegio público o la puesta en marcha del plan de dinamización turístico comercial entre otras, en este caso de 2015 se consideran unos presupuestos mal hechos y sin ningún sentido pues se presentan demasiado tarde al estar a mes y medio de la llegada de una nueva corporación a la que no se le deben imponer los criterios a seguir. 

     

    De todas formas, desde Bildu Tafalla nos comprometimos a votar a favor de cuantas modificaciones presupuestarias sean necesarias de ahora en adelante, para garantizar el funcionamiento del consistorio. 

     

    Asimismo entregamos a la prensa y a los demás grupos políticos un documento con la propuesta de actuaciones a llevar a cabo durante el final de la legislatura 2011-2015, teniendo como objetivos:

    • Permitir una transición totalmente transparente facilitando a la nueva corporación empezar a trabajar de forma eficaz desde el primer día.
    • Fomentar como principio fundamental el consenso, mediante el reparto de responsabilidades y la elaboración abierta del presupuesto municipal.
    • Reunir toda la información relevante que permita dar una visión global del Ayuntamiento en su conjunto
    • Planificar documentadamente todas las acciones a llevar a cabo para evitar problemas burocráticos o económicos futuros.

     

    La respuesta de la alcaldesa fue que no le iba a dedicar ni medio minuto a dicho documento….

     

    Por su parte el PSN criticó el retraso y la falta de consenso a la hora de elaborar los presupuestos pues entienden que Alcaldía se ha limitado a presentar las cuentas de 2014 con los recortes correspondientes por la reducción de ingresos. De la misma forma, insistió en la problemática que existe en la plantilla orgánica municipal, de la cual exigió una profunda revisión.

     

    I.T. , que se abstuvo, justificó su decisión indicando que seguían la misma línea que el año anterior ya que calificó el proyecto presupuestario presentado como “continuista”.

     


     

  • Pleno de Febrero 2014

    PLENO DE FEBRERO - OTSAILAREN UDALBATZARRA

    Printzipioz lasaia itxura zeukan udalbatzarra azkenean luzatu eta politizatu zen UPN-ko mozio baten ondorioz non eskatzen zen bi Bilduko zinegotzien gaitzespena. Azken momentuan ikus-entzule batzuk hurbildu ziren alkatesarengana bere hitzak gezurtatzeko. 

     

    Un pleno que prometía ser tranquilo finalmente se alargó y polítizo debido a una moción de ultima hora de UPN para la reprobación de dos ediles de Bildu. Finalmente hubo gente del público que se acercó a C. Sota para desmentir ellos también las palabras de la alcaldesa.

    Cascarruejosko urmaelaren birlandaketaren baimena Tafallako Ehiztari Elkarterako / Autorización a la Sociedad de Cazadores de Tafalla para la revegetación de la lagunilla de Cascarruejos.

     

    Se aprueba por unanimidad pero con el comentario de Bildu donde se hizo constar que los cazadores presentaron el proyecto en julio de 2013 y se les ha dado la autorización en febrero de 2014, en concreto 228 dias después, criticando la falta de agilidad en la gestión.

     

     

    Tafallako Udala eta Nafarroako Zerga Ogasunaren arteko elkarlanaren hitzarmena / Convenio de Colaboración entre la Hacienda Tributaria de Navarra y el Ayuntamiento de Tafalla.

     

     

    Manifestamos nuestra conformidad con este convenio que consideramos útil para la aplicación de los impuestos municipales y la lucha contra el fraude. 
    Entre otras cosas el convenio nos parecía importante ya que con el intercambio de información con la Hacienda Tributaria Navarra, al Ayuntamiento va a llegar información que va a permitir llevar adelante el acuerdo que conseguimos con UPN para poner en marcha el impuesto sobre viviendas vacías. 
    En cuanto a la información de los impuestos municipales que va a quedar a disposición de la Hacienda Navarra, que no a disposición del Gobierno, que es distinto, nos parece imprescindible que lo que recoge el convenio respecto a la confidencialidad se cumpla a rajatabla ya que no estábamos del todo tranquilos de que esa información pueda ser objeto de deseo de los altos cargos del Gobierno navarro, que como ha quedado demostrado en estos tiempos, destacan por una falta de escrúpulos impresentable. Salió aprobado por unanimidad.
     

     

    Galderak / Preguntas: 
    PSN preguntó a alcaldía que por se empeñaban en negar tanto ella como Yolanda Barcina que había habido negociaciones con Bildu para llegar a un acuerdo en los presupuestos del 2014 cuando es público y notorio.
     
     

     

    MOZIOAK / MOCIONES:

     

    Esa urtegiaren handitzearen aurka  / Contra el recrecimiento del pantano de Yesa .

    Presentada por Bildu ofreciendo alternativas que se consideraban sostenibles, salió adelante en todos los puntos. En algunos por unanimidad y en otros por el voto de Bildu e IT, la abstención de PSN y la ausencia de un concejal de UPN.

     

    C.R.A.N.A. eta I.N.A.C.C. fundazioen ixteen aurka  / Contra el cierre de las fundaciones CRANA e INAAC.

    Presentada por Bildu, PSN e IT con el fin de que no desaparezcan estos dos organismos que se consideran útiles salió adelante contando con la abstención de UPN.

     

    Tafallalderako  Anbulantzia medikalizatua eskatzeko  / Para solicitar una ambulancia medicalizada para la comarca de Tafalla

    En este caso no hubo ningún grupo en desacuerdo  y salió adelante por unanimidad.

     

    Bi Bildu Tafallako zinegotziak gaitzesteko  /  Para la reprobación a dos concejales de Bildu Tafalla .

    Esta moción sobre unos hecho acaecidos 10 días antes fue presentada por UPN un cuarto de hora antes de la Junta de Control.  Bildu fue muy crítico con la misma por entender que la presencia a titulo particular de concejales en una concentración espontánea es un mero ejercicio de libertad de expresión, resalto la falsedad de las acusaciones de agresión e insistió en que se trataba de desviar la atención del verdadero problema: la corrupción entre los altos cargos de UPN.

    PSN intentó que UPN cambiara algún punto de la moción quitando la mención a los ediles por entender que si algo “malo” habían hecho, tendrían que haber sido denunciados en el juzgado, pero no consintieron  por lo que votaron en contra.

    IT se abstuvo por haber recibido la moción hacía unos minutos y no haber tenido tiempo de estudiarla.

    Por tanto la moción no se aprobó.

     
    Puedes ver el video en Begira
     
  • BilduTafalla va a florecer

     

    Duela bi urte garai hauetan iragartzen genuena betetzea da Bildu Tafallak 2013ko udaberrian berresten duen erronka. Krisialdiak irtenbidea zuela, alternatiba bazegoela, esaten genuen orduan. Eta badago.

    Krisialdiak izen eta abizenak ditu. Eskuinaren politika ekonomikoek sorrarazi dute krisialdia, abiadura ikaragarrian garatzen ari diren ustelkeria endemikoak eta klase abertasen diru-goseak; geroz eta txiro gehiago sortzearen kontura, pilatzen duenarekin inoiz nahikoa ez duen gutxiengo handi horrek sorrarazi du krisialdia.

    Gaur Nafarroan, Tafallan, UPN murrizketa sozialen, lapurketen eta ustelkeriaren sinonimo da. Guzti hori PSNko epel eta koldarrez beteriko sektore ”birsortzailea”ren berme eta babesaz posible izaten ari dela ahantzi gabe.

    Egoerari buelta ematea presazkoa da. Gauzak aldatu nahi eta beharra dituen herritargoaren alternatiba errealitate egin behar dugu. Demokrazia herritar eta parte-hartzailea orain.

    Beharrezko, ezinbesteko eta presazko aldaketa honetarako zure ekarpena behar dugu. Denon lan eta konpromisoarekin beste Tafalla bat posible da.

    Maiatzaren 11n zuren parte-hartzea erabat beharrezkoa den jardunaldia prestatu dugu. Ez egin hutsik.

    Jardunaldia hiru ekitaldi ezberdindutan antolatu dugu, haietako bakarrean, bitan, edo hiruetan parte hartzeko aukera emateko.

    Lehenbiziko ekitaldia lan taldetan egingo dugu. Bertan, gaur arte burututako lana, egungo egoera politikoa eta aurrera begirako erronkei buruz eztabaidatuko dugu.

    Bigarren ekitaldia jarraitu beharreko ildoa eta lortu beharreko helburuak erabakitzeko Batzar Orokorra izango da.

    Eta dena lana izan behar ez denez, disfrutatu eta gure artean elkar ezagutzen jarraitzeko herri bazkaria antolatu dugu.

    Jardunaldia interesgarria eta arina izango da. Dibertigarria, inkluso. Ikusiko duzu...

     

    El sábado 11 de mayo en Bildu Tafalla organizamos una jornada de encuentro, en la que realizamos un emplazamiento directo a votantes y simpatizantes. Un balance de los dos últimos años y sentar las bases sobre las que sustentar el cambio económico, político y social que Tafalla necesita, esos son los objetivos que nos planteamos.

    Esta primavera de 2013 el reto de Bildu Tafalla no es otro que cumplir con lo anunciado por estas mismas fechas hace dos años. Decíamos entonces que la crisis tenía solución, que había y hay alternativa.

    La crisis tiene nombre y apellidos. La crisis la han desencadenado las políticas económicas de la derecha, su corrupción endémica y galopante y la avaricia de las clases pudientes, esa inmensa minoría a la que nunca le basta con lo que amasa a costa de originar más y más pobres.

    Urge darle la vuelta a la tortilla. Tenemos que hacer realidad la alternativa de la ciudadanía que quiere y necesita cambiar las cosas. Democracia popular y participativa ya.

    Para este necesario, imprescindible y urgente cambio necesitamos de tu aportación. Con el trabajo y el compromiso de todos y todas otra Tafalla es posible.

    La jornada ha sido organizada en tres actos diferenciados, posibilitando de este modo la participación en uno de ellos, en dos o en los tres.

    10 de la mañana. Hotel HOLA TAFALLA

    El primer acto consiste en la organización de unos grupos de trabajo y discusión en los que analizaremos el trabajo desarrollado hasta la fecha, la situación política actual y los retos que tenemos por delante.

    12 del mediodía. Hotel HOLA TAFALLA

    En el segundo acto celebraremos Asamblea General en la que decidiremos la línea a seguir y los objetivos a conseguir.

    14:30 horas. Restaurante BARRANKIEL

    Y como no todo va a ser trabajo, hemos organizado una comida popular en la que disfrutaremos y seguiremos estrechando lazos.


     

  • Video Pleno de Marzo 2013

    VIDEO PLENO DE MARZO

    MARTZOAREN UDAL BATZARRAREN BIDEOA

    Hemen duzue Martxoaren Udalbatzarraren grabaketa / Aquí tenéis la grabación del Pleno de Marzo. 


     

    00:00:00 - Komeria hasten da.. / Comienza el lío..

    00:33:00 - Lursoil komunalaren birsailkapena Mairagako Mankomunitateari dohainik utzi ahal izateko / Desafectación de terreno para posterior cesión gratuita a la Mancomunidad de Mairaga.

    00:44:00 -Tafallaldeko Oinarrizko Zerbitzu Sozialeen Herriarteko Elkartearekin akordioa / Acuerdo con la Agrupacion Intermunicipal de Servicios Sociales de Base de la Zona de Tafalla.

    00:46:00 - Hilerriaren obren gastuei buruz / Sobre los gastos de las obras en el cementerio.

    00:53:00 - Espazio Eszenikoaren obren gastuei buruz / Sobre gastos de las obras del Espacio Escénico.

    00:57:00 - Futbol zelaiko biribilgune berria eta udaletxean egindako obren gastuei buruz / Sobre los gastos de la nueva rotonda del campo de futbol y de las obras en el Ayuntamiento.

    01:04:00 - Udako igerileku berrien kostuei buruz / Sobre los costes de las nuevas piscinas de verano.

    01:47:00 - Zerga-ikerketaren kostuei buruz / Sobre los costes de la inspección tributaria.

    01:53:00 -CDTSA-ren 2012. urteko kontuei buruzko onespena / Acuerdo sobre las cuentas de CDTSA del 2012.

    02:05:00 – Udal langile lan-kontratudun hitzarmen kolektiboa / Convenio Colectivo del personal laborales del Ayuntamiento.

    02:09:00 -Preguntas / Galderak
    -Alkatesari enpresa publikoen ordainketak eta haien bilerei buruzko galderei erantzunak / Respuestas a las preguntas sobre las reuniones y pagos de empresas públicas a la alcaldesa.

    -Mozioak / Mociones

    02:10:00 - Bere gaixoaldiak irauten duen bitartean Ioni (Ventura Tomé-ren) behin-behineko askatasunari buruzko mozioa / Mocion sobre la libertad condicional de Ioni (Ventura Tomé) mientras dure su enfermedad.

    02:20:00 - Alkatesaren gaitzespen eta dimisio-eskaerari buruzko mozioa / Moción sobre la reprobación y petición de dimisión de la alcaldesa.

    02:54:00 -Tafalla, etxekaleratzerik gabeko hiria / Tafalla, ciudad sin desahucios


     

  • Atención - Kontuz !!

    ATENCIÓN. KONTUZ !

    Debido a que el martes 26 hay pleno en el Ayuntamiento de Tafalla a las 8 de la tarde, se cambia el horario de la Charla sobre la Moción de Censura a Barcina que ha organizado el grupo parlamentario de EH Bildu a las 7 de la tarde en el mismo lugar, Casa de Cultura. De paso aprovechamos para animar a la ciudadanía a acudir a dicho Pleno, que se celebarará a posteriori de la Charla, en el que BilduTafalla va a presentar una moción de reprobación a la Alcaldesa Cristina Sota por su posicionamiento al lado de Yolanda Barcina en la nueva ejecutiva de UPN.


     

  • Moción de Censura en el Parlamento

    MOCIÓN DE CENSURA EN EL PARLAMENTO

    ZENTSURA MOZIOA PARLAMENTUAN

    Datorren asteartean, 26an, Tafallako Kultur Extean 19:00etan, Bilduk Nafarroako Parlamentuan aurkeztuko duen zentsura mozioari buruzko hitzaldia emango du.
    Honen helburua zentsura mozioaren nondik norakoak -zergatik, zergatik orain, zertarako...- azaldu eta jendearen zalantzak jaso eta argitzen saiatzea da.
    Asteartera arte.

    El proximo martes 26 de marzo a las 19:00 en la Casa de Cultura de Tafalla, Bildu ofrecerá una charla sobre la mocion de censura que se ha a llevar a cabo en el Parlamento de Navarra.
    El objetivo de la charla es explicar el porqué ahora, para qué... en definitiva los porqués de la moción y aclarar cualquier duda que pueda surgir sobre el tema.
    Nos vemos el martes¡¡

    Además habrá charlas informativas en:

    LARRAGA: 12 abril, 20'00, Ayuntamiento.

    - FALTZES: 12 abril, 20'00, Casa de Cultura.

    - KAPARROTSU: 12 abril, 20'00, Casa de Cultura.


     

  • Charla - Hitzaldia

    CHARLA - HITZALDIA

    Vecinos y vecinas, el próximo 20 de marzo el Tribunal Europeo se va a pronunciar nuevamente sobre la situación penal de nuestra paisana Inés del Río. En la anterior su dictamen fue considerar completamente ilegal y contrario al respeto de los derechos humanos el alargamiento de la condena impuesta a Inés en base a la llamada "Doctrina Parot". Evidentemente, todos y todas esperamos el refrendo de la sentencia de este Tribunal favorable a Inés del Río.
    Con este motivo y a ese fin, Herrira ha organizado una serie de movilizaciones en las que Tafalla debe adquirir gran protagonismo y relevancia. Empezamos este mismo sábado, 9 de marzo, a las 12:00 h. con la celebración de una interesante Mesa Redonda en el Salón de Actos de la Casa de Cultura. En la misma van a participar Amaia Izko, abogada de Inés; Libertad Francés, abogada de Salhaketa y el perodista Mariano Ferrer. Nuestro reto es llenar todo el aforo del recinto. Seguir atentos y atentas a las próximas convocatorias.

    Tafallarrok, datorren martxoaren 20an, Europako Auzitegiak berriro erabakiko du gure herritarra Ines del Rioren zigor-egoerari buruz. Hartu zuen pasa den ebazpenean, bere irizpenak erabat ilegala eta giza eskubideeen aurkakotzat jotzen zuen "Doktrina Parot", zigorra luzatzea baino ez delako. Jakina, guztiok espero dugu erabakia Inesen aldekoa izatea. Hori dela medio, Herrirak zenbat mobilizazio antolatu ditu non Tafallak protagonismoa hartu behar duen. Beraz, larunbat honetan, martxoaren 9an, 12:00etan, Tafallako Kultur Etxeko Areto Nagusian Mahai-ingurua egingo da non Amaia Izko, Inesen abokatuak; Libertad Frances, Salhaketaren abokatuak eta Mariano Ferrer kazetariak parte hartuko duten.
    Gure erronka areto osoa betetzea da. Mesedez, adi egon datorren deialdiei¡¡

     

  • Página Web del Ayuntamiento

    PÁGINA WEB DEL AYUNTAMIENTO

    UDALEKO WEB ORRIALDEA

     

     

    Tafallako Alkatesak udaleko web orriko kudeaketa 6 hilabeteko denboraldirako Cadena SER-i esleitu dio berriro ere.

    La Alcaldesa de Tafalla vuelve a adjudicar por un periodo de 6 meses el contrato de gestión de la Web municipal a la Cadena SER.

     

    Beste behin, gardentasun eta lehia publikoaren oinarrizko printzipioetatik kanpo dagoen jokaeraren bidez, bere garaian Cadena SER-i esleitutako Udaleko Web orriaren kudeaketarako kontratua berritu du 2013 urte osorako, 9.156€ (BEZa kanpo) zenbatekoaren truke.

    En una actuación, de nuevo ajena a los principios más elementales de transparencia y concurrencia pública, ha renovado el contrato que en su día adjudicó a la Cadena SER para la gestión de la página Web del Ayuntamiento de Tafalla para todo el año 2013, por un importe de 9.156 € más IVA.

     

    Larriena, aldiz, emate honen bidez edukien eguneratzea komunikabide pribatu baten esku uzten dela da, horrek esan nahi duenarekin: ez hozkatu jaten ematen dizun eskua.

    Lo más grave, sin embargo es que con esta concesión, se otorga la actualización de contenidos a un medio de comunicación privado, con lo que ello significa: no muerdas la mano de quien te da de comer.

     

    Zein izango da SER Tafallak, bere eginbeharra den alkatetzaren kudeaketa ikuskatu eta kontrolatzerakoan izango duen jarrera? Nola bermatuko zaigu orain inpartzialtasuna lana modu zuzenean ematen dionarekin zorretan badaude?

    ¿Qué actitud va a adoptar SER Tafalla a la hora de auditar y de controlar la gestión de la alcaldía, como es su obligación? ¿cómo se nos va a asegurar ahora la imparcialidad si se deben a quien les da trabajo de manera directa?

     

    Legezkoa izanda ere, tafallar guztion mesedetan egon beharko lukeen, eta, noski, eragile eta udal talde guztien parte hartzea izan beharko lukeen publikoari begirako informazio gunearen kudeaketa modu zuzenean komunikabide pribatu bati ematea oso gertakari larria iruditzen zaigu.

    Nos parece un hecho muy grave que, por mucho que sea legal, se adjudique de manera directa a un medio de comunicación privado, la gestión de un espacio de información público que debiera de estar al servicio de todos los tafalleses y por supuesto debiera de contar con la posibilidad de participación de todos los agentes y grupos municipales.

     

    Cadena SER Tafallako langileriaren profesionaltasuna zalantzatan jarri gabe, ez dugu uste tafallako hiritargoaren aniztasuna islatuko duen informazio gune neutral baten aldeko apustua egiteko modurik onena denik.

    Sin dudar de la profesionalidad del personal de la Cadena SER de Tafalla, no creemos que esta sea la mejor manera de apostar por un espacio de información neutral y que refleje la pluralidad de la configuración de la ciudadanía tafallesa.

     


     

  • 18. KORRIKA 2013

    18. KORRIKA 2013 - EMAN EUSKARA ELKARRI

    HEMEN ERE EUSKARAREN ALDE!

     

     


  • Pleno de Marzo Martxoako Udal Batzar

    plenoberriaPLENO DE MARZO - MARTXOAKO UDAL BATZAR

    Azkenean ere¡¡ Oztopo askoren gainetik azkenean lortu da, ikastolaren eraikin berriaren azken pasabidea gainditu baizen atzoko udalbatzarrean. Bilera luzea eta interesgarria izan zen eta bideoan grabatuta lehenengo aldiz. Era berean ongi etorria ematen diogu Juan andres Ramirez Erro-ri atzo ofizialki zinegotzi izendatu baizen.

    En un pleno largo e interesante, grabado en video por primera vez, y después de tener que superar muchas trabas, el proyecto del nuevo edificio de la Ikastola pasó su último trámite. Nos congratulamos por ello. Así mismo damos la bienvenida al nuevo edil Juan Andrés Ramírez Erro que ayer fue oficialmente nombrado concejal.

    NOTA: A pesar de haber sido llevado a cabo en Abril, es el pleno de Marzo pues la semana pasada se suspendió debido al accidente en la escuela infantil.

    1.- Ikastolaren eraikin berriaren azken pasabidea / Ultimo trámite para en edificio nuevo de la Ikastola.

    Por fin, se aprobó por unanimidad el pliego de condiciones que recoge las condiciones de la concesión administrativa de los terrenos en los que se ubicará el nuevo edificio de secundaria de la Ikastola Garcés de los Fayos de Tafalla.

    Desde Bildu hicimos constar que el trabajo para realizar este pliego ha sido, una vez más, poco eficiente y se ha demorado innecesariamente con el consiguiente retraso de las obras para perjuicio de la Ikastola.

    Asimismo, el haber conseguido que se incluyera en el pliego que el canon anual fuera en especie, va a suponer la existencia de un nuevo espacio de instalaciones deportivas, incluyendo el frontón, para uso municipal.

    2.- Alkatesaren soldataren errekurtsoa / Recurso del sueldo de la alcaldesa.

    Dado que el Tribunal Administrativo de Navarra ha desestimado el recurso de alzada presentado por la alcaldesa de Tafalla, Cristina Sota (UPN) sobre su sueldo, Bildu, PSN e IT presentaron esta moción:

    - Que la alcaldesa asuma el fallo del tribunal y que renuncie a presentar un nuevo recurso.

    - Que aplique de manera inmediata y con carácter retroactivo lo aprobado por el pleno y refrendado por el Tribunal.

    - Que la alcaldía asuma de una vez por todas que el Pleno del Ayuntamiento de Tafalla está conformado de la forma que decidieron los tafalleses y tafallesas.

    - Instar al Gobierno de Navarra que en pro del ejemplo limite la percepción de dietas en los Consejos de Administración de las Empresas Públicas.

    Después de una intervención demagógica y faltona de la alcaldesa, en la votación sólo UPN se mostró en contra de la moción.

    3.- Tafallako ondare historikoaren defentsan / En defensa del Patrimonio histórico de Tafalla

    Bildu Tafalla presentó está moción.

    -Se acuerda que en los proyectos de obra, modificación, mejora, etc. que afecte a las calles del Casco Viejo tafallés, así como a cualquiera otra edificación de interés artístico y/o histórico, se especifique con claridad las actuaciones de preservación del patrimonio que se llevarán a cabo y el modo de realizarlas

    -Que ante cualquier actuación urbanística se informe a todos los miembros de la corporación con la documentación y anticipación de tiempo suficiente para poder estudiar y controlar su diseño y ejecución

    -Que se remitan a un grupo designado de expert@s (formado por técnic@s, historiadores, etc) todos los proyectos de obra en el Casco Antiguo de Tafalla con el tiempo suficiente para su estudio.

    Fue aprobada por unanimidad.

    4.- Greba orokorra / Huelga general.

    Nota: Esta moción presentada por Bildu estaba pensada para el dia 27 de marzo pero al cancelarse el pleno se trató ayer.

    - El Ayuntamiento de Tafalla muestra su apoyo a la jornada de Huelga General en rechazo a la Reforma Laboral del Gobierno del PP convocada por la práctica totalidad de las organizaciones sindicales.

    - En coherencia con lo anterior, el Ayuntamiento de Tafalla se suma a las movilizaciones organizadas a tal efecto para el día 29 de marzo.

    Fue apoyada por Bildu, PSN e I.T.. UPN votó en contra.

    5.- EITBren hartzea Nafarroan / Captación de ETB en Navarra

    Bildu presentó esta moción:

    1.-El Ayuntamiento de Tafalla muestra, en orden a la libertad de elección de la ciudadanía, su voluntad de que los canales de televisión de ETB sean captados con normalidad por TDT; en especial, tal como indica el informe de seguimiento de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, el canal ETB1 que emite su programación íntegramente en euskera, una de las lenguas propias de Navarra.

    2.- El Ayuntamiento de Tafalla urge al Gobierno de Navarra a, tal y como debía estar realizado hace muchos meses, poner los medios necesarios para normalizar la captación de los canales de ETB por la vía de la TDT.

    3.- En tanto el Gobierno de Navarra no cumpla con su mandato parlamentario de normalizar la captación de los canales de ETB por TDT, el Ayuntamiento de Tafalla muestra su apoyo a la iniciativa popular que ha posibilitado la captación de ETB1 y ETB2 en la comarca de Iruñerria e insta al Gobierno de Navarra a anular y dejar sin efecto las actuaciones que han derivado en el precintado de equipos y paralización de la posibilidad de su libre captación en la zona de Iruñerria.

    Se mostraron a favor los grupos Bildu, PSN e I.T.. UPN, a pesar de decir que estaban a favor de que se capte EITB, votó en contra (?).

    6.- Garitoak / Pipotes

    UPN presentó esta moción:

    Instar a los grupos municipales del Ayto. de Tafalla , que junto con una representación de jóvenes usuarios de pipotes o garitos, una representación de vecinos y una representación de propietarios de los mismos, a reunirse y a trabajar en la confección de una ordenanza que regule mínimamente la convivencia de ambos en los edificios de nuestra ciudad.

    Bildu Tafalla, por medio de su concejal Dani Arregi, expuso que no creíamos que una ordenanza fuera necesaria pues ya hay leyes que regulan ruidos, vandalismo etc. Del mismo modo comentó que también hay muchos txokos o bajeras que no las usa la juventud y también generan ruidos, humos, molestias en general. Pero que si nos parecía bien el que se reúnan todas las partes afectadas para tratar de encontrar soluciones a los problemas de convivencia.

    PSN comentó que no creía necesaria una moción en pleno para este tema, pues se podía haber hecho por cauces más sencillos.

    Finalmente se aprobó por unanimidad el texto que sugería Bildu, que establece que los grupos municipales iniciarán un proceso, con la participación de miembros de "garitos", vecinos y propietarios, que "determine el camino a seguir en la búsqueda de una integración de los pipotes de Tafalla en los barrios que contemple la defensa de todas las partes afectadas en este tema".

    2 ordu eta 10 minutu eta gero, udalbatzarra amaitutzat jo zen.

    Despues de dos horas y 10 minutos el pleno se dio por terminado.

    Podéis consultar las mociones completas en el apartado Mociones-Mozioak

     


     

  • Greba Orokorra

    Greba orokorra kartela A4

    ¿Qué hacer el 29 de Marzo? ¿Hay que hacer huelga ese día?

    En BILDU no hay lugar para la duda. Las sucesivas reformas y recortes en gastos están hundiendo la economía tal como la hemos conocido hasta ahora. Con la última, la de Rajoy, los cambios van dirigidos a desarbolar el Derecho del Trabajo, borrando de un plumazo, la esencia de ese derecho que no era otra que la de proteger al trabajador en su manifiesta debilidad ante el empresario. A partir de ahora, las condiciones en las que se entra en el trabajo (el contrato) y se sale (el despido) y lo que es mas grave las condiciones en las que vamos a trabajar, (salario, jornada, etc) pasan a depender únicamente de la voluntad del empresario. Es fácil adivinar qué futuro nos depara a quienes no tenemos más remedio que trabajar a cambio de un salario con el que vivir. Por otra parte los recortes en gastos sociales principalmente en Educación y Sanidad, cada vez son más y más agresivos, lejos de mejorar la situación, lejos de abogar por unos servicio públicos de calidad, ésta ha empeorado considerablemente. Esto nos preocupa, el problema es muy grave, y afecta a toda la sociedad.

  • Lección de Democracia

    sotaUNA LECCIÓN DE DEMOCRACIA

    El Tribunal Administrativo de Navarra desestima el recurso de alzada interpuesto por Cristina Sota contra el acuerdo del Pleno sobre retribuciones de los miembros de la Corporación.

    Merced a esta resolución judicial el sueldo de la alcaldesa de Tafalla, como el resto de retribuciones de los demás concejales, va a ser el acordado en el Pleno de fecha 26 de julio de 2011. Pleno en el que Bildu Tafalla presentamos una moción vía urgencia con el propósito de reducir costos en este apartado. Todos y todas, a excepción de Cristina Sota que presentó un recurso de alzada, aceptamos lo acordado finalmente en aquel Pleno y que, como señalamos, supuso un recorte en la sangría de las arcas públicas. Además de hacerlo en un apartado en el que la ciudadanía muestra con absoluta razón una profunda indignación. En medio de esta dura y capitalista crisis económica algunos sueldos y otras retribuciones en las administraciones públicas se tornan especialmente insultantes.

  • Martxoaren 8an

     

    MARTXOAren 8an ere,,
     EMAKUMEOK MILAKA ARRAZOI !!                    EMAKUMEOK KALERA !!
    Bueltan daukagu aurtengo martxoaren 8a ere, emakume langileon nazioarteko eguna, ta aurtengoan ere emakumeoi ez zaizkigu arrazoiak falta kalera ateratzeko, lau haizetara ohiukatzeko, aldarrikatzeko ta ozen adierazteko gu geu garela gure eskubideen jabe. 
    Inposatutako lan erreformaren gainetik, gizarteak inposatzen dizkigun rol eta estereotipoen gainetik, prekarizaziorantz eta desberdintasunerantz bultzatzen gaituzten lege eta lan harremanen gainetik...MARTXOAREN 8an, EMAKUMEOK KALERA !!

    OSTEGUNA 8 / JUEVES 
    MANIFESTAZIOA 19`00tan Plazetatik / a las 19`00 de la tarde desde la Placeta de las Pulgas MANIFESTACIÓN

    LARUNBATA 10 / SÁBADO
    EMAKUMEOK MARTXAN ! 10`00etan Ikastolatik martxa Tafallaldetik // A las 10`00 de la mañana desde la Ikastola, MARCHA por la zona de Tafalla
    TRIKI POTEO 13`30 Pasadizo Tabernatik // a la 13`30 desde el Bar Pasadizo TRIKI POTEO
    EMAKUME BAZKARIA 14`30tan Azoka Tabernan // a las 14`30 en Azoka Taberna COMIDA DE MUJERES
    (Izena emateko jo Azoka Tabernara edo Cuatrora // para apuntarse pasaros por Azoka o el Cuatro

    Ya está aquí el 8 de marzo, el día internacional de las mujeres trabajadoras, y este año también, no nos faltan razones para salir a la calle. Razones para gritar a los cuatro vientos, razones para reivindicar y razones para recordar que nosotras mismas somos las dueñas de nuestros derechos.
    Por encima de reformas laborales impuestas y salvajes, por encima de roles y estereotipos impuestos por la sociedad, por encima de leyes y relaciones laborales que nos encaminan o empujan a situaciones de auténtica desigualdad y precariedad...EL 8 DE MARZO, ¡ MUJERES A LAS CALLES !
    andrelan

     


     

  • UPN-PSN y la empresas públicas

    UPN eta PSN-ren artean banatu dituzte enpresa publikoen Administrazio-kontseiluen izendapenak.

    UPN y PSN se reparten los nombramientos de los Consejos de administración de las empresas públicas.

     

    upnpsn


    Cargos políticos de UPN y de PSN en su inmensa mayoría aunque tambien "civiles" como el hijo del ex-presidente Miguel Sanz formarán los consejos de administración de las empresas publicas en Navarra.

    También nuestra alcaldesa Cristina Sota ha sido nombrada vocal de la empresa pública "Gestión Ambiental de Navarra S.A"., empresa pública dedicada al medio ambiente.

  • De espaldas al ciudadano - Hiritarrari bizkar emanez

    DE ESPALDAS A LA CIUDADANÍA

    tafalla1


    Una vez más, la política basada en los hechos consumados, en la falta de transparencia e información al ciudadano a la que nos tiene acostumbrada la Alcaldia de Tafalla, se ha mostrado ineficaz y altamente perjudicial para los intereses de nuestro pueblo trayendo en esta ocasión el desconcierto, la confusión y el enfado de la ciudadanía tafallesa.

    Desde hace varios meses, la empresa TRACASA (Gobierno de Navarra), en colaboración con el Ayuntamiento, ha venido trabajando en una Ponencia de Valoración, que tenía por objeto actualizar los valores catastrales de todas las fincas de Tafalla, tanto rústicas como urbanas. En el mes de Junio de 2011 el Servicio de Riqueza Territorial del Gobierno de Navarra hace públicos los resultados de la misma, estableciendo los habituales plazos de información pública y alegaciones. El proceso finaliza con la aprobación por el mencionado Servicio de Riqueza Territorial (BON de 27 de septiembre) de la Ponencia de Valoración de Tafalla.

    Desde Bildu Tafalla queremos denunciar que durante todo este proceso el Ayuntamiento no facilitó ningún canal de información al ciudadano, máxime cuando el periodo de alegaciones tuvo lugar en un periodo de vacaciones, y en plena conformación del ayuntamiento. En el Pleno del Ayuntamiento de 30 de noviembre, cuando se fija la contribución, hicimos constar nuestra preocupación ante la desinformación de la ciudadanía y nuestras dudas sobre la eficacia y el rigor de las propuestas.

    Los ciudadanos no tienen por qué saber de Boletines y de plazos de exposición pública. En un asunto tan complejo, tan delicado y que tanta repercusión tiene en la economía doméstica, los propios servicios municipales deberían de haberse preocupado de difundir la información a la población. Muy al contrario, se ha actuado con total oscurantismo.

    Tenemos que reconocer en este sentido, que los concejales del grupo municipal de Bildu, desconocíamos tanto el alcance de los errores cometidos por el Gobierno de Navarra como el resultado la ponencia de valoración elaborada por TRACASA. El plazo de exposición pública de la Ponencia de Valoración (del 3 al 27 de Junio) coincidió con la conformación del nuevo Ayuntamiento y creemos que se utilizaron esas fechas precisamente para evitar que las personas afectadas con subidas importantes en la valoración catastral de sus propiedades pudieran reclamar y mostrar su disconformidad.

  • Catastro - Katastroa

    catastro-viviendaCATASTRO - KATASTROA

    En el pleno del Ayuntamiento de Tafalla del día 30 de noviembre de 2012, el grupo municipal de Bildu nos abstuvimos en la votación para fijar el tipo de interés único aplicable a la contribución rústica y urbana.

    En ese pleno argumentamos que no podíamos aprobar un tipo de interés a aplicar a los valores resultantes de la nueva ponencia de valoración catastral ya que no teníamos la certeza de que ésta estuviera bien hecha y expusimos la necesidad de hacer un estudio de cómo iba a ser el efecto tributario en cada tipo de bien de las distintas parcelas y de los diferentes polígonos existentes.

    Bildu Tafalla abstenitu egin zen azaroaren Udal Batzarrean kontu hau jorratu zenean ez geundelako batere ziur balio katastralaren txosten berria ongi zegoen.

2011. Custom text here
By Joomla 1.7 Templates