NOTA DE PRENSA. FEBRERO 2018

PARTICIPA Y DECIDE - PARTE HARTU ETA ERABAKI

PLENO DE ENERO - URTARRILAREN UDAL BATZARRA

Hemen duzue Urtarrilaren Udalbatzarraren grabaketa / Aquí tenéis la grabación del Pleno de Enero. 

ASAMBLEA ABIERTA - BATZAR IREKIA

ELECCIONES SINDICALES EN EL AYUNTAMIENTO

LAB eta ELA sindikatu aurrerakoi-abertzaleen arrakasta handia Tafallako Udaleko langile lan-kontratodunen hauteskunde sindikaletan. 

Éxito rotundo de LAB y ELA, sindicatos progresistas-abertzales, en las elecciones sindicales del personal laboral del ayuntamiento de Tafalla

Resultados de las  elecciones sindicales del personal contratado laboral del ayuntamiento (más adelante se harán las votaciones del personal funcionario).

Hubo dos mesas. En la primera, llamada de "Técnicos y administrativos" se elegía un/a delegado/a. Se presentaron ELA y LAB. El resultado fue de 9 votos para LAB y 3 para ELA. La delegada para LAB.

En la segunda mesa, llamada de "Especialistas y no cualificados" se elegían cuatro delegados-as. Se presentaron (siendo necesario un mínimo de 4 representantes en la lista) LAB, ELA, CCOO y UGT.

De los 42 votos emitidos el resultado fue de 18 votos para LAB (dos delegadas), 16 votos para CCOO (un delegado), 6 votos para ELA (un delegado) y un voto para UGT (cero delegados). Hubo un voto en blanco. La participación en las dos mesas fue muy alta.

El resultado total de la nueva comisión de personal del personal contratado laboral en el ayuntamiento es la siguiente:

LAB: 3 delegadas
ELA: 1 delegado
CCOO:1 delegado
UGT: 0 delegados

PLENO DE FEBRERO - OTSAILAREN UDAL BATZARRA

CEDTESA enpresaren estatutuen aldaketa / Modificacion estatutos de la empresa Ciudad Deportiva de Tafalla SA (CEDETESA).

Se aprueba por unanimidad el pasar de tres a cuatro años la duración de los cargos en la misma.

Tiro con Arco Tafallako Kluberako komunaleko lurzoruaren lagapenaren luzapena / Prorroga de cesión de parcela comunal al Club Tiro con Arco de Tafalla.

Se aprueba por unanimidad.

Kirol eremuaren erabilerarako 2015ko tasak / Tasas de 2015 para utilización de instalaciones deportivas.

PSN sugirió que había habido un pacto entre UPN y Bildu para votar en contra. Pero la realidad es que este tema ha sido tratado en muchísimas reuniones durante dos años y finalmente se ha llegado a un consenso entre la mayoría de los grupos buscando un equilibrio para que los  clubes que pagaban paguen menos y los que no pagaban paguen algo, con el fin  de colaborar en los gastos de mantenimiento de las instalaciones deportivas.

Votaron a favor EH Bildu, UPN e I.T. 

Mozioak / Mociones

“Amapola del Camino/Bidearen bitxingorria” oroimen historiko elkarteak bidalitako mozioa / Mocion enviada por la asociación para la memoria histórica “Amapola del Camino / Bidearen Bitxingorria”.

Presentada por EH Bildu Tafalla a solicitud de dicha asociación se solicitó al arzobispado el cese de los homenajes a la “cruzada” de 1936 en la cripta donde están enterrados los generales golpistas Mola y Sanjurjo.

Votaron a favor EH Bildu, PSN e I.T. y en contra UPN aduciendo que el lenguaje de la moción era muy duro y que era EH Bildu  quien había presentado la moción…Excusas muy pobres para no tener que votar a favor de que acaben esos vergonzosos actos.  

Guardia Zibilak ferietan burututako jardueraren gaitzespena /  Reprobación de la actuación de la Guardia civil en Ferias

Presentada por EH Bildu  se pedía reprobar la actuación de la G. Civil durante el fin de semana de Ferias, rechazar la nota emitida por la Delegación de Gobierno, mostrar solidaridad con la Asociación Gardatxo, mantener la calma ante las provocaciones de la Guardia Civil y requerir a la Alcaldesa que se abstenga de acudir a las Juntas de Seguridad.

El ultimo punto fue retirado debido a un informe de secretaría donde se detalla que al ser la alcaldesa la Presidenta de dicha Junta, sino acudiera se tendría que suspender y es obligatoria por ley.

El resto de puntos salieron adelante con la aprobación de EH Bildu, I.T y PSN (excepto el cuarto, que se abstuvo) y la abstención en todos de UPN.

Abortuaren Lege Proiektu berriaren aurka / En contra de la nueva ley del Aborto

Presentada por PSN fue votada a favor por EH Bildu e I.T. y en contra por UPN.

Plano Mendiko errota berriei buruz / Sobre los nuevos molinos en Monte Plano

Presentada por EH Bildu para exigir a la empresa que está proyectando un parque de 16 molinos de 170 metros de alto en el Monte Plano una reunión en Tafalla para el conocimiento del proyecto por parte de la corporación y de los vecinos y vecinas del municipio, pues aunque se instalarían en el término de Olite-Erriberri, las líneas de evacuación pasarían por Tafalla y habría molinos en la misma muga.

Se adjunta link donde se puede ver el video del Pleno.

PLENO AYUNTAMIENTO DE TAFALLA - FEBRERO 2015

PLENO DE ENERO - UZTARRILAREN UDAL BATZARRA

0-3 urteko Hezkuntza Zentroaren funtzionamendu eta hornituraren Elkarlan-Hitzarmena Hezkuntza Sailarekin / Convenio de colaboración con el Departamento de Educación sobre el Centro de Educación de 0-3 años.

Se aprueba por unanimidad. 

Terrazen Ordenantzaren behin-betiko onespena /  Aprobación definitiva de la ordenanza de terrazas

Se aprueba por unanimidad.

UC-93 (Poligono La Nava) Lursailarako aldaketa puntuala HAPO-an./ Modificación puntual del PGOU para la Unidad UC-93 (Poligono La Nava)

En la propuesta que presenta UPN se pretende dar también usos comerciales a esta Unidad pero tanto Bildu como PSN se muestran en desacuerdo por estar demasiado alejado del casco urbano y ya tener cubierto ese uso. IT se abstiene.

AR-1 (Zona Hortanco-Parque del Conde)  Lursailarako egiturazko aldaketa HAPO-an./ Modificación estructurante del PGOU para la Unidad AR-1 (Zona Hortanco-Parque del Conde) 

Desde Bildu, aun constatando que se trata de una mejora del plan actual, no se está a favor de esta propuesta al entender que no es oportuno desarrollar esa Area en el momento actual viendo el poco éxito urbanístico de la AR-2 (zona polideportivo) y en tanto en cuanto no se den las circunstancias optimas para llevarlo a cabo y se resuelvan los puntos oscuros. PSN es de la misma opinión y por tanto vota en contra en este tema al no haber un balance de ingresos-gastos proporcionado por estar claramente a favor de los promotores. IT decide cambiar su voto de abstención en la comision para votar también en contra de la propuesta.

Ez dago moziorik Udalbatzar honetan / No se presentan mociones en este pleno.

Se adjunta link donde se puede ver el video del Pleno.

PLENO AYUNTAMIENTO DE TAFALLA - ENERO 2015

VIDEO PLENO DE FEBRERO

OTSAILAREN UDAL BATZARRAREN BIDEOA

Hemen duzue Otsailaren Udalbatzarraren grabaketa / Aquí tenéis la grabación del Pleno de Febrero. Hacemos un minutaje para que cada cual vea lo que más le interesa.

PRESUPUESTO COMISIÓN DE EUSKERA

Azken Euskeraren Batzordean gune honi dagokion diru kopuruaren zatiketa adostu zen. Nahiz eta aurtengo aurrekontuak oraindik ateratzear dauden, badirudi iazko 16.600 euroekin kontatu ahal izango dugula.

En la última Comisión de Euskera se decidió de qué manera repartir el dinero que este año se destine a éste área. A la vista de lo que suceda con los presupuestos de 2013, bien sean aprobados o se prorroguen al igual que en 2012, parece que la cantidad destinada será la misma que el año pasado, 16.600 euros. Este dinero se repartirá de la siguiente manera:

- La mayor parte irá destinada a becas para personas adultas que esté estudiando euskera . Hay que tener en cuenta que el año pasado se decidió suprimir esta ayuda por falta de presupuesto por lo que este año se ha doblado la partida.

- Campamentos en euskera. Estos campamentos serán para jóvenes de 6º de Primaria y 1º , 2º y 3º de la E.S.O.

- Ludoteca. Se contratará a una persona cualificada para este puesto y estará dirigido a niño de entre 4 y 8 años de edad.

- Catálogo de productos en euskera. ( libros,juegos , DVDs, películas, etc )

- Día del Euskera/ Euskararen Eguna, que será eldía 18 de mayo.

- Korrika. Este año pasará por Tafallala madrugada del 17 al 18 de marzo.

- Programación cultural.

- Revista Gazte Zulo.

- Revista Zeberri de la que se reparten 760 ejemplares todos los meses entre los ciudadanos que así lo desean.

PLENO DE FEBRERO - OTSAILAKO UDAL BATZAR

Atzoko Udal Batzarra luzea eta trinkoa izan zen. Galderak, mozioak eta eskaerak jorratu ziren ikus-entzule mordo baten aurrean, gehien bat Ospitale Sainduaren langileek osatutakoa.

El Pleno Municipal de ayer martes fue largo e intenso. Se trataron mociones, preguntas y solicitudes ante un público numeroso, compuesto en su mayor parte por trabajadoras del Santo Hospital.

Relevo en el grupo municipal de Bildu-Tafalla

Nuestra compañera Maider Goñi Zabalegui nos ha comunicado su deseo de dimitir como concejal del Ayuntamiento de Tafalla. Razones personales y cambios en su situación laboral le estaban impidiendo desarrollar este cometido con la dedicación y esfuerzo que precisa. Por esta razón el próximo martes 28 de febrero, en el transcurso del Pleno, va a presentar y oficializar su dimisión como concejal.

Desde aquí le enviamos un saludo y le damos las gracias por el trabajo desarrollado en este inicio de legislatura.

La persona que ocupará en lo sucesivo este cargo vacante es Juan Andrés Ramírez Erro, quien, como recordaréis, fue propuesto en el séptimo puesto en la lista electoral de Bildu-Tafalla en las últimas elecciones municipales. Juanan se ha formado profesionalmente como economista y como tal ha trabajado en el ámbito municipal, recientemente en el Ayuntamiento de Olite. Forma parte de la cooperativa de padres y madres de la Ikastola de Tafalla. En la pasada edición del NafarroaOinez colaboró desde el Área Económica, para la organización de este evento. Siquiera como curiosidad, hay que decir que es el tercer miembro de su familia que accede al ayuntamiento, su padre fue concejal (1979-1983 por el PNV) y su hermano Maiorga hizo lo propio por EA (2003-2007) y por NA-Bai (2007-2011).

Juanan, bienvenido al Grupo Municipal de Bildu-Tafalla.

Este fin de semana ya tenemos de nuevo los Carnavales. La fiesta más popular y pagana de las que nos alegran el año.

Asteburu honetan Inauteriak ditugu berriro ere. Urtea alaitzen diguten jaien artean, alai eta paganoena.

Somos conscientes de que en las últimas ediciones estamos asistiendo a un pequeño bajón en la participación. En esto no podemos echar la culpa a la crisis. Si en algo se distingue el Carnaval es en ser una fiesta donde la imaginación y la calle son las protagonistas principales... y no cuestan mucho dinero. Así que ánimo y no dejemos que la oficialidad y el encorsetamiento ganen a lo popular y a la ilusión. Volvamos una vez más a colgar y a quemar a Lagunero.

Azken urteotan parte hartzea zertxobait txikitu dela ikusten dugu. Honetan ezin diogu krisiari errurik bota, inauteetako ezaugarririk nagusiena imajinazioa eta kalea protagonista izatearena da, eta honek ez du dirutza handirik balio. Beraz, animo, eta ez dezagun utz ofizialtasunak eta mugek jarrera herritar eta ilusioei irabazterik. Zintzilika eta erre dezagun, aurten ere, Lagunero.

Este año, también desde el Ayuntamiento, se ha hecho un esfuerzo en la organización y revitalización del Carnaval. Os adelantamos parte de las actividades.

Aurten, Udaletxetik ere bai, Inauteriarenantolakuntza eta berpiztean ahalegina egin da. Honakoak dira ekintzetako batzuk:

VIERNES FLACO. A las 12 del mediodía la Ikastola Garcés de los Fayos saldrá de Ronda de Carnaval; en esta ocasión representarán el Carnaval de Alsasua. A las 15:30 será el turno del Colegio Marqués de la Real Defensa con un desfile de Carnaval infantil por cursos. A las 20:00 sacaremos a Lagunero desde la Casa de Cultura. A las 22:00 están previstas cenas al sarmiento en el Patio de la Colasa.

OSTIRAL MEHEA: Eguerdiko 12etan Garces de los Fayos ikastolatik aurten Altsasuko Inauteriak irudikatuko dituen erronda irtengo da. 15’30tan gelaka Marques de la Real Defensa ikastetxeak haur desfilea burutuko du. 20’00tan Lagunero aterako dugu Kultur Etxetik. 22’00etan xirmendutan erretako afariak izango dira Kolasaren Patioan.

SÁBADO REGULAR. A las 17:30, en los bajos del Mercado, el grupo Zirika Zirkus animará a los más pequeños (y a sus padres y madres) con la obra "Un Circo de Carnaval". A las 18:30, desfile con los Gigantes de la Ikastola, Txaranga Cidakos y Grupo de Animación Zomorroak.. A las 20:00, concierto con los grupos locales Jaleo y Nyha Sound en la Placeta de Las pulgas. A las 22:30, cena con menú popular por 20 euros en los bajos de la Plaza del Mercado.

LARUNBATA ARRUNTA: 17’30tan Zirika Zirkus taldeak “Un Circo de Carnaval” obrarekin etxeko txikiak (eta beren gurasoak) animatuko ditu Merkatuaren pean. 18’30tan Ikastolako Erraldoiekin, Zidakos txarangarekin eta Zomorroak Animazio Taldearekin desfilea dago. 20’00tan, Jaleo eta Nyha Sound herriko taldeen eskutik, kontzertua Arkakusoen Plazetan. 22’30tan, hogei euroren truke herri afaria Merkatuaren pean.

DOMINGO DE PIÑATA. A las 12:00, Ronda de Carnaval. Este año toca ir hacia el sur de la ciudad. A las 17:00, fiesta carnavalera infantil en la Kube.

PIÑATA IGANDEA: 12’00tan, Inauteri Erronda. Aurten hiriaren hegoalderantz joatea egokitzen da. 17’00tan, inaute haur jaialdia Kuben.

MARTES DE CARNAVAL. Patio de la Colasa, quema de Lagunero tras la ronda de las 20:00.

INAUTERIETAKO ASTEARTEA: Kolasaren Patioan, Lagunero erreko dugu 20’00tako errondaren ostean.

Este año la calle va a estar animada por las txarangas Malatxo, Cidakos y Jai Aldi. Los bares y pubs del Centro organizan el carnaval temático "China". Aúpa y a disfrutar.

Ni un solo vecino o vecina sin su disfraz.

Aurten Malatxo, Zidakos eta Jai Aldi txarangek alaituko dituzte kaleak. Erdialdeko taberna eta pubek “Txina” gaiaren inguruan antolatuko dituzte aratusteak.

Aupa eta ongi pasatzera! Auzokiderik ez mozorrorik gabe!

Animamos a la gente a participar en la cena popular que se celebrará el sábado a las 22:30 h. en los bajos de la Plaza del Mercado. Anima zaitez!!!

Pleno de Enero

Urtarrilaren Udal Batzarra eduki handikoa izan da baina ez oso luzea, izan ere ordubete eta laurden eta gero, amaitutzat jo zen.

El pleno de este martes 31-1-2012 tuvo bastante contenido pero no se alargó hasta tarde pues empezando a las 20:00, hacia las 21:15 se dio por finalizado.

Estos son los puntos que se trataron: